Rūdolfs Balcers ar saviem izciliem sniegumiem turpina būt izšķiroša figūra Cīrihes "Lions" komandas panākumos. Viņš piedalījās abos vārtu guvumos, palīdzot komandas uzvarēt Šveices hokeja līgā un iegūt titulu IIHF Čempionu līgā. Balcers arī izcēlās ar rezultatīvām piespēlēm un ir kļuvis par līderi komandas uzbrukumā. Otro gadu pēc kārtas viņš ir iekļauts Čempionu līgas finālā, apliecinot savu talantu un nozīmi komandas triumfēšanā.