In Japan is een opvallende wending ontstaan in de zaak rond de dood van een 93-jarige man, die aanvankelijk werd beschouwd als slachtoffer van een berenaanval. Nieuwe inzichten van de politie wijzen erop dat de man niet door een beer, maar door zijn eigen zoon, 51 jaar oud, is vermoord. De verdachte zou zelf betrokken zijn geweest bij een aanval op de beer in een poging de dood van zijn vader te maskeren. De autoriteiten blijven de zaak onderzoeken.