De dood van de tweejarige Émile, die oorspronkelijk als een ongeluk werd beschouwd, blijkt te zijn veroorzaakt door geweld. Onderzoek naar het schedeltrauma van het kind heeft aangetoond dat dit overeenkomt met menselijk ingrijpen. Grootouders, oom en tante van de jongen zijn opnieuw ondervraagd in deze zaak, wat wordt gezien als een belangrijke stap in het onderzoek.