Latviešu hokejisti turpina piedalīties NHL, taču neskatoties uz centieniem, Balinska "Panthers" un Vilmaņa komanda piedzīvo vairākus zaudējumus. Balinskis izcīnīja uzvaru pret Detroitas "Red Wings", pārtraucot četru zaudējumu sēriju, taču arī guva traumu. Šilovs saskaras ar grūtībām, neskatoties uz labiem sniegumiem, un izsaka sašutumu par tiesnešiem. Abiem hokejistiem ir skaidrs, ka jāturpina strādāt pie savām tehnikām, lai sasniegtu labākus rezultātus nākamajās spēlēs.