In een schokkende wending van de zaak rond de tweejarige Émile zijn zijn grootouders, samen met twee andere familieleden, gearresteerd op verdenking van opzettelijke doodslag. De grootouders stonden al bekend om hun autoritaire en gewelddadige gedragingen. Na verschillende verhoren van de grootvader, die eerder in aanraking kwam met justitie vanwege fysiek en seksueel geweld in een katholiek internaat, lijken autoriteiten nu een mogelijke doorbraak in het onderzoek te hebben gevonden. De arrestaties hebben de aandacht van het hele land, waarbij vragen rijzen over de omstandigheden van Émiles dood en de rol van zijn familie in deze tragische gebeurtenis. De hechtenis van de verdachten is inmiddels met 24 uur verlengd terwijl een huiszoeking in hun woning aan de gang is.