Jaunākās diskusijas par romāna «Mērnieku laiki» adaptāciju vieglajā valodā izraisījušas pretrunīgas reakcijas. Kaut arī daži uzskata, ka šī pārveide var veicināt valodas pieejamību un iecietību, citi brīdina par potenciālu kultūras degradāciju. Kossovičs izsaka viedokli, ka ir vairāk laika komentāru rakstīšanai par virsrakstiem nekā pašu rakstu lasīšanai, kas liecina par sabiedrības nostāju attiecībā uz kulturālo saturu. Notikumu ietvaros arī tiek diskutēts par vieglās valodas vilinājumu un tās ietekmi uz latviešu literatūru. Šāda pieeja ir daļa no plašākas stratēģijas, kas vērsta uz klasikas restaurāciju un tās piemērošanu mūsdienu lasītājiem.